domingo, março 14, 2010

soprando cinza

"o prato de repolho pode ser esquentado, mas o gosto nunca será igual ao que era."
(provérbio popular húngaro)

encontrado no livro "Eu Vi Ramallah" de Mourid Barghouti, pag. 93.

16 comentários:

Sonia SantAnna disse...

Pra mim será ruim de todo jeito. Não gosto de repolho... rs.

Naza Barcellos disse...

Repolho não é lá dos melhores exemplos, mas entendi..

Naza Barcellos disse...

Isso se aplica aos relacionamentos também, não é?;o))

Sonia SantAnna disse...

Também entendi, mas preferi molecar.

Naza Barcellos disse...

Molecar é bom.
E tem muita coisa que é sem graça desde o princípio, como os repolhos..rss

Sonia SantAnna disse...

... ou chuchu.

Naza Barcellos disse...

Chuchu, no Aurélio,até que é interessante:

[Do fr. antilhano chou-chou.]
S. m. Bras. Bot.
1. Trepadeira herbácea, da família das cucurbitáceas (Sechium edule), de fruto verde, comestível, revestido de espinhos inermes, e flores masculinas e femininas, com corola de cor amarelo-pálida ou alva; nachuchu, machuchu.
2. O fruto dessa planta; caxixe.
3. Bras. RJ Pop. Alcunha das pessoas nascidas em Petrópolis.
S. 2 g.
4. Bras. Pessoa muito bonita e querida, muito bondosa e carinhosa.

Já o repolho é apenas uma "variedade de couve rasteira".

Sonia SantAnna disse...

Mais uma que aprendo por aqui.
Temos algum chuchu entre nossos contatos?

Naza Barcellos disse...

Deve ter algum chuchuzinho por aí..rsss

Têrencio Fronteiriço disse...

Me curvo diante de tão sábias mulheres!
Aliás, Deus quando nos roubou a costela, tomou algo mais!
Elas! Pèrceberam rápidamente o que tinha sido.
Desde então, lidam conosco sempre lhes convém!
AMOROSAS!

S. Mazzillo disse...

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Exemplificando o vinho, seria um pouco mais romântico..kkkkkkkkkkkkkkkkkk

Ana Lúcia disse...

eu sempre chamei o David (meu enteado) de chuchuzinho

Ana Lúcia disse...

... mas falando no chuchu mesmo, com uns pedacinhos de cebola refogada e tudo passado na manteiga fica bem gostoso

Naza Barcellos disse...

Hummm..deu fome.

Adriana Vianna disse...

adoro chuchu! hummmm... que delícia de receita! e refogadinho com camarão? delícia!

Adriana Vianna disse...

eu não entendi nada sobre o repolho... me explica.